-
1 kontrol paneli
n. control board, panel board, panel, dashboard, desk, facia, facia board, facia panel* * *1. control panel 2. dashboard -
2 приборная доска
1) General subject: dash-board, facia (автомобиля), facia panel (автомобиля), fascia (автомобиля), dashboard (AD)2) Aviation: cockpit panel, instrument display, instrumentation console, meter board3) Engineering: control board, dashboard, desk, flight deck (кабины экипажа), instrument board, instrument desk, instrumentation board4) Automobile industry: gage board, panel board5) Polygraphy: indicating panel6) Information technology: gauge board7) Oil: board8) Astronautics: console, control panel, dash board, dial panel, display board, instrumentation panel9) Drilling: panel10) Sakhalin energy glossary: control console, control desk, instrument console11) Oilfield: instrument panel12) Arms production: signaling panel14) Combustion gas turbines: gaugeboard -
3 приборная панель
1) General subject: panel2) Engineering: dash assembly, instrument control board, instrumentation panel, meter display, instrument carrier3) Automobile industry: control panel, dash panel, dashboard, facia, facia panel, fascia, instrument cluster, instrument panel, meter panel, warning and indicator icon display (в автомобиле), instrument cluster panel4) Telecommunications: gauge board, instrument display, panel board5) Astronautics: console6) Mechanics: instrument board7) Robots: gage board8) Makarov: board -
4 dashboard
• dashboard: facia• facia panel• instrument panel -
5 инструментальный щиток
1) Engineering: instrument board, instrument panel2) Automobile industry: cowl board, facia panel, switch boardУниверсальный русско-английский словарь > инструментальный щиток
-
6 dashbord
-
7 instrumentenpaneel
• dashboard• facia panel• instrument panelNederlands-Engels Technisch Woordenboek > instrumentenpaneel
-
8 kojelauta
yks.nom. kojelauta; yks.gen. kojelaudan; yks.part. kojelautaa; yks.ill. kojelautaan; mon.gen. kojelautojen kojelautain; mon.part. kojelautoja; mon.ill. kojelautoihindash-board (noun)dashboard (noun)facia (noun)instrument panel (noun)* * *• fascia panel• instrument panel• instrument board• facia• dash-board• dash board• instrument carrier plate• fascia board -
9 instrument tabla
• cluster; cluster assembly; facia (videti-dashboard); facia board; fascia (videti-facia); instrument facia; instrument panel -
10 панель
3) Naval: leaf5) Military: mat6) Engineering: bay (фермы), cover, desk, footway (тротуар), monitor group, panel (конструкции), plane, plate, sidewalk (тротуар), strip (из огнеупорных кирпичей), trim, wainscot (деревянная)7) Construction: panel (расстояние между узлами фермы)8) Railway term: console, pancake work9) Automobile industry: facia, instrument board (в кабине водителя), instrument panel (в кабине водителя), PNL = panel (в технологических картах)10) Architecture: panel (во всех значениях слова)11) Mining: block, sub-level (в мощных пластах), sublevel (в мощных пластах)13) Polygraphy: pad14) Information technology: backboard, backplane, bd( коммутационная) (коммутационная), board (коммутационная) (коммутационная), palette (инструментов), socket15) Oil: board (прибора), cubicle, panel (вышки; каротажная; КИП, управления), panel (вышки; каротажная; КИП; управления)16) Immunology: set17) Astronautics: pan, solar paddle18) Food industry: fascia20) Sakhalin energy glossary: panelboard21) Quality control: bank22) Robots: board( коммутационная)23) Sakhalin R: panel board24) Makarov: panel (конструктивный или строит. элемент), panel (обшивки), panel (отделка нижней части части стены, отличающаяся от верха), panel (элемент щита, пульта), panelling (отделка нижней части части стены, отличающаяся от верха), slab (конструктивный или строит. элемент), socket (для ИС)25) Security: (клавишная) pad26) Microsoft: cockpit -
11 приборный щиток
1) General subject: dashboard2) Military: display board, display panel, gauge panel3) Engineering: control panel, dash panel, instrument panel, instrumentation board, meter panel4) Construction: appliance panel5) Railway term: indicating panel, panelboard6) Automobile industry: control board, dash board, facia, fascia, fascia board, gage board, gage panel, gauge board, instrument board, instrumentation panel, panel, panel board7) Electrical engineering: cluster, instrument cluster, instrument-board cluster, instrument-panel cluster -
12 instrument tabla
• cluster assembly• dashboard• facia board• facia• fascia• instrument facia• instrument panel -
13 панель
жпанель кузова авт. — body panel
обшивати панеллю — to panel; to dado
2) буд. panel3) panel, boardпанель приладів — instrument panel ( board), dashboard; ( автомобіля) facia, dash fascia
панель із запобіжниками комп. — fuse board
панель сонячної батареї — solar panel, subarray
-
14 панель приборов
1) Engineering: dash fascia (автомобиля), facia (автомобиля), gauge panel2) Automobile industry: dash panel, dashboard, dome, gauges, heater core (торпеда), instrument cluster3) General subject: instrument panel, meter panel4) Yachting: control panel -
15 щиток
1) General subject: corselet (у насекомых), corslet (у насекомых), dashboard (экипажа), flap, handscreen (заслоняющий лицо от солнца, огня), mail (черепахи), pad (хоккей, крикет), test (беспозвоночных животных), split flap, (вестерн-седла) fender2) Geology: escutcheon (двустворчатых моллюсков), scute (черепахи)4) Aviation: dash board, flap (закрылок), girt pad, panel board, slinger, visor6) Medicine: scutulum (желтая блюдцеобразная корочка при фавусе)8) Sports: blade (защита, которую футболист одевает под гетры), shin guard9) Military: plate10) Engineering: apron, board, faceplate, panel, plain flap, protecting cover, protective cover, shield, wing flap11) Agriculture: guard, scutellum (зерна злаков)12) Railway term: hood13) Automobile industry: blind, ledge, splash plate, splashing plate14) Architecture: facia15) Forestry: bud shield, corymb (тип соцветия), cyme16) Metallurgy: strickle board (для формовки в глине)17) Entomology: clypeus18) Jargon: dash (автомобиля)19) Astronautics: flapper, visor assembly20) Food industry: carapace21) Mechanic engineering: (оба - комбайн.) flap22) Aeronautics: tab23) Drilling: safeguard, safety guard24) Sakhalin energy glossary: panelboard (управления, контроля)25) Automation: cover, (оградительный) fence26) Arms production: sight leaf27) Makarov: blind (защитное устройство), escutcheon (на приборе), ophthalmic filter (сетозащитный фильтр), panel (приборный), plain flap (посадочный), shield (защитное устройство), shield (кальцита, представляющий собой остаток от р-рения в пещере)28) Bicycle: fender (деталь, служащая для отражения грязи от колес велосипеда), mudguard (деталь, служащая для отражения грязи от колес велосипеда)29) Fencing: shell (вид гарды) -
16 Schild
Schild n GEN nameplate, sign; label (Etikett)* * ** * *Schild
(Auto) plate, (Etikett) tally, label, tag, ticket, (Firmenschild) name plate, (Laden) sign[board], panel, facia, (Werbung) panel;
• Schild mit Preisangabe price tag (ticket). -
17 коммутационная панель
1. switchboard2. junction boardприборный щиток, панель или пульт управления — control board
3. panch boardкоммутационная панель; наборное поле — panch board
коммутационная панель; коммутотор — junction board
коммутационная доска; штекерная панель — peg board
монтажная панель; монтажная плата — wiring board
4. patchcord bay5. pin board6. problem board7. wire board8. plugboardРусско-английский большой базовый словарь > коммутационная панель
См. также в других словарях:
facia — noun a) The signboard above a shop or other location open to the public. b) The plate forming the basis of the control panel for a vehicle or device … Wiktionary
facia — fa·ci·a || feɪʃə n. sign board (of a shop); dashboard, instrument panel of a car (British) … English contemporary dictionary
facia — A front protective panel. Also spelled fascia … Dictionary of automotive terms
Chevrolet Monza — 1975 Monza 2+2 Hatchback Coupe Manufacturer Chevrolet Division of General Motors Production 1974–1980 … Wikipedia
Saab 900 — 1984 Saab 900 Turbo with an SPG body kit and wheels. Manufacturer Saab Automobile Production 1978 1998 Predecessor … Wikipedia
Pontiac Grand Prix — Infobox Automobile name=Pontiac Grand Prix manufacturer=General Motors production=1962–2008 class=Personal luxury car (1962 1987) Mid size (1988 2008) successor=Pontiac G8 (US Canada) Pontiac G6 (Mexico)The Pontiac Grand Prix was an automobile… … Wikipedia
Rootes Arrow — Rootes Group Arrow series Manufacturer Rootes Group Chrysler Europe Production 1966–1979 (until 2005 in Iran) Predecessor … Wikipedia
Mitsubishi Magna — Manufacturer Mitsubishi Motors Australia Production 1985–2005 … Wikipedia
Fascia (car) — Confusingly, fascia is used for two completely different things in the automotive world. In British English, a car s fascia or facia is its instrument panel and dashboard area what lies in front of the driver and front seat passenger. It is used… … Wikipedia
Chrysler Valiant Charger — Chrysler VH Valiant Charger R/T Manufacturer Chrysler Australia Also called Chrysler Charger (VK CL series) … Wikipedia
List of Mini limited editions — Decals on the British Open limited edition Mini The Mini was offered in a number of limited editions that usually included a special combination of trim and badging, but some also included mechanical upgrades. Contents … Wikipedia